-
1 лестница
-
2 scala antincendio
-
3 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
4 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
5 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
6 scala
-
7 scala volante
сущ. -
8 scala
f.1.1) лестница2) (scaletta) лестница3) (successione) шкала4) (misura) масштаб (m.)6) (al gioco) масть2.•◆
scala di valori — шкала ценностейscala mobile — a) эскалатор; b) (econ.) система индексации фиксированных трудовых доходов
3.•la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня я, а завтра ты!
См. также в других словарях:
пожарная лестница — Лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
Пожарная лестница — Лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОЖАРНАЯ ЛЕСТНИЦА — средство со ступеньками для автономного подъёма и спуска в экстремальных случаях, обеспечивающее доступ бойцам пожарных команд в верхние этажи и на крышу здания для борьбы с огнём, а также для спасения людей, отрезанных огнём от выходов. п. л.… … Большая политехническая энциклопедия
Пожарная лестница — В повседневной деятельности моряков, верхолазов монтажников, строителей, пожарных, горноспасателей и скалолазов нередко возникает необходимость в использовании так называемого шкентеля с мусингами. Шкентелем на флоте называют вертикально висящий… … Морские узлы
пожарная лестница — предназначается для подъёма людей и оборудования на верхние этажи здания для тушения пожара. Пожарные лестницы бывают ручные, автомобильные и стационарные. Ручные пожарные лестницы могут быть складными (высота в рабочем состоянии ок. 3 м),… … Энциклопедия техники
ПОЖАРНАЯ ЛЕСТНИЦА — служит для подъёма пожарных и пожарнотехнич, вооружения, а также для спасения людей. П. л. бывают автомоб., ручные и стационарные (при зданиях). Автомоб. П. л. (см. рис.) имеют механич. или гидравлич. привод для выдвижения колен и поворотов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пожарная лестница — 2.18. Пожарная лестница Лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарная лестница — лестница, предназначенная для подъема пожарных и пожарно технического вооружения на кровлю здания. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
Пожарная лестница — предназначается для подъёма личного состава пожарных частей и оборудования на верхние этажи зданий для тушения Пожара и для спасения людей (см. Пожарная техника). П. л. бывают ручные, автомобильные и стационарные. Ручные П. л. могут быть… … Большая советская энциклопедия
Выдвижная пожарная лестница — 87. Выдвижная пожарная лестница D. Schiebleiler Ручная пожарная лестница, состоящая из нескольких телескопически перемещающихся под действием канатной тяги колен Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составная пожарная лестница — 90. Составная пожарная лестница D. Steckleiter Ручная пожарная лестница, длина которой изменяется стыковкой или расстыковкой отдельных колен Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации